1 00:00:21,475 --> 00:00:23,144 Η GBS έχει επιβεβαιώσει αναφορές 2 00:00:23,210 --> 00:00:25,213 αυτό ένα ενδεχόμενο του Justice League 3 00:00:25,280 --> 00:00:28,984 χώρισε ένα κύκλωμα μετα-εμπορίας στο διάστημα 4 00:00:29,050 --> 00:00:32,954 και έφερε στο σπίτι 316 απήχθησαν έφηβοι, 5 00:00:33,021 --> 00:00:35,055 τα περισσότερα από αυτά τώρα μετα-ενεργοποιημένο. 6 00:00:35,122 --> 00:00:37,292 Το Meta-Human Youth Center στο Taos, Νέο Μεξικό, 7 00:00:37,359 --> 00:00:40,195 Ο σύμφωνα με πληροφορίες είναι συγκλονισμένος από την ξαφνική εισροή. 8 00:00:40,262 --> 00:00:43,097 [μέσω ηχείων] Αλλά κάνει ρυθμίσεις για να επεκτείνει τις υπηρεσίες του 9 00:00:43,164 --> 00:00:44,665 ή ανοίξτε άλλα υποκαταστήματα. 10 00:00:44,731 --> 00:00:46,600 [μέσω ηχείων] Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα 11 00:00:46,667 --> 00:00:48,335 για να θέσουμε σε εφαρμογή το σχέδιό μας. 12 00:00:48,402 --> 00:00:49,804 [Η Λιαν γελάει] 13 00:00:49,871 --> 00:00:51,738 [μίμηση της Wonder Woman] Ήξερα ότι θα σε βρίσκαμε. 14 00:00:51,805 --> 00:00:54,843 Η θεία ποντίκι θα είναι τόσο χαρούμενος, Kid Flash! 15 00:00:54,908 --> 00:00:56,511 [μίμηση του Kid Flash] Ευχαριστώ Wonder Woman! 16 00:00:56,576 --> 00:00:58,880 Τώρα όμως πρέπει να βρούμε Cheshire για τον μπαμπά. 17 00:00:58,947 --> 00:01:00,381 [Tod στην τηλεόραση] Σε σχετικές ειδήσεις, 18 00:01:00,448 --> 00:01:01,915 άλλος ένας μετα-άνθρωπος έχει εγγραφεί 19 00:01:01,982 --> 00:01:04,584 Η ομάδα των ανταρτών του Beast Boy των νεαρών ηρώων. 20 00:01:04,652 --> 00:01:06,254 Γνωστό ως Cyborg, 21 00:01:06,320 --> 00:01:08,290 το νεότερο Outsider που έχει έκανε ήδη μια βουτιά 22 00:01:08,356 --> 00:01:11,058 με τη δημοσιοποίηση πλάνα που ρίχνει το φταίξιμο 23 00:01:11,126 --> 00:01:12,927 για αυτό το βαθύ διάστημα μετα-διακίνηση 24 00:01:12,993 --> 00:01:16,096 τετράγωνα στο πίσω μέρος του μεγιστάνας των μέσων ενημέρωσης, Γκρέτσεν Γκούντ, 25 00:01:16,164 --> 00:01:18,566 υποστηρίζοντας ότι η πολύ αγαπημένη Γιαγιά Καλοσύνη 26 00:01:18,632 --> 00:01:20,536 είναι στην πραγματικότητα μια εξωγήινη οντότητα. 27 00:01:20,602 --> 00:01:22,736 [μέσω ηχείων φορητού υπολογιστή] Η εταιρεία της Goode, Goode World Studios, 28 00:01:22,804 --> 00:01:24,638 Ο έχει εκδώσει μια κατηγορηματική άρνηση από αυτούς τους ισχυρισμούς, 29 00:01:24,706 --> 00:01:26,575 δηλώνοντας χωρίς αβεβαιότητα, 30 00:01:26,641 --> 00:01:29,944 το πλάνα του Cyborg έχει προσποιηθεί ειδικά εφέ. 31 00:01:30,010 --> 00:01:32,246 Το είδος του στούντιο τους χρησιμοποιεί κάθε μέρα. 32 00:01:32,313 --> 00:01:34,081 -[η πόρτα ανοίγει] -Δυστυχώς, Η ίδια η Γκρέτσεν Γκουντ 33 00:01:34,149 --> 00:01:37,652 συνεχίζει να είναι μη διαθέσιμο για σχόλιο. 34 00:01:37,718 --> 00:01:41,355 Ουάου, εμ, [γελάει] τι είναι αυτό; 35 00:01:41,421 --> 00:01:43,724 Κανόνισα για τη Βάιολετ 36 00:01:43,790 --> 00:01:46,793 στο baby-sit Lian στο το κτίριο της Πρεμιέρας. 37 00:01:46,861 --> 00:01:49,331 Θα μείνουμε μερικές ώρες μόνοι για να απολαύσετε το δείπνο. 38 00:01:49,397 --> 00:01:52,700 Εγώ... ξέρω ότι δεν μιλήσαμε περίπου, όλα αυτά. 39 00:01:52,766 --> 00:01:56,570 Αλλά είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 40 00:01:56,637 --> 00:01:59,072 Έτσι, σκέφτηκα να πάρω την ευκαιρία που 41 00:01:59,138 --> 00:02:00,674 ίσως να ένιωθες 42 00:02:00,742 --> 00:02:02,308 όπως ένιωθα, και-- 43 00:02:02,376 --> 00:02:03,611 Σσσ. 44 00:02:03,677 --> 00:02:06,378 έχω. [γέλια] 45 00:02:13,820 --> 00:02:16,971 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 46 00:02:42,014 --> 00:02:43,016 [τραυλίζει] Περίμενε. 47 00:02:43,084 --> 00:02:48,033 Εγώ... δεν μπορώ. Δεν μπορώ. λυπάμαι. 48 00:02:50,991 --> 00:02:55,195 [κλάμα] 49 00:02:55,263 --> 00:03:00,263 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 50 00:03:02,102 --> 00:03:02,969 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 51 00:03:03,036 --> 00:03:05,239 [κουδούνισμα γραμμής] 52 00:03:05,306 --> 00:03:06,706 Πρέπει να σε δω. 53 00:03:06,774 --> 00:03:09,311 [Φρεντ] Λοιπόν, η απόφαση είναι δύσκολη. 54 00:03:09,377 --> 00:03:13,546 Η δεσποινίς Μαρτιάν πιστεύει Ο τροφοσυλλέκτης μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στη Νέα Γένεση. 55 00:03:13,614 --> 00:03:15,449 -[Λύκος ροχαλητό] -Αλλά ο Forager έχει φτιάξει 56 00:03:15,515 --> 00:03:17,685 πολλούς καλούς φίλους εδώ στη Γη. 57 00:03:17,752 --> 00:03:20,655 πιστεύει ο Φοράγκερ Ο Forager θα ήθελε να μείνει, 58 00:03:20,722 --> 00:03:24,391 αλλά ο Forager δεν μπορεί να είναι Αναζητητής εδώ στη Γη. 59 00:03:24,457 --> 00:03:26,260 Μόνο ο Φρεντ Μπαγκ. 60 00:03:26,328 --> 00:03:29,963 Και το Glamour Charm του Fred Bugg έχει γίνει... [γλώσσα κλικ] 61 00:03:30,031 --> 00:03:34,169 ένα άλμπατρος τριγύρω Ο λαιμός του τροφοδότη. 62 00:03:34,235 --> 00:03:36,204 [γέλια] Φρεντ Μπαγκ έχει διαβάσει 63 00:03:36,270 --> 00:03:37,805 The Rime of ο Αρχαίος Ναυτικός 64 00:03:37,872 --> 00:03:39,372 στο Λύκειο Happy Harbor μάθημα αγγλικών. 65 00:03:39,439 --> 00:03:40,974 Δικαίωμα. 66 00:03:41,042 --> 00:03:43,443 Ο Conner Kent βλέπει λοιπόν Το δίλημμα του Forager; 67 00:03:43,510 --> 00:03:44,846 Ο Conner Kent το κάνει. 68 00:03:44,913 --> 00:03:48,212 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 69 00:03:53,687 --> 00:03:54,923 [Δήμαρχος Ντάμπνεϊ] Γεια σου, Κόνερ. 70 00:03:54,989 --> 00:03:56,324 -Γεια σας κύριε Δήμαρχε. -[η πόρτα του βαν κλείνει] 71 00:03:56,390 --> 00:03:58,026 Θα ήθελα να γνωριστούμε ο φίλος μου, Φρεντ Μπαγκ. 72 00:03:58,092 --> 00:04:00,194 Φρεντ, αυτή είναι η τιμή του, Ντάμπνεϊ Ντόνοβαν, 73 00:04:00,262 --> 00:04:02,197 -Δήμαρχος Γερανίου. -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 74 00:04:02,264 --> 00:04:03,865 -Τιμάται ο Φρεντ Μπαγκ για να συναντήσω τον Σεβασμιώτατο... -[εκκινεί ο κινητήρας] 75 00:04:03,931 --> 00:04:05,433 -Ο Δήμαρχος Ντάμπνεϊ Ντόνοβαν. -Το συναίσθημα είναι αρκετά αμοιβαίο. 76 00:04:05,500 --> 00:04:08,635 Οποιοσδήποτε φίλος του Κόνερ είναι ευπρόσδεκτοι στο Geranium City. 77 00:04:08,703 --> 00:04:10,503 -Νομίζω ότι είναι ασφαλές τώρα. -[Η πόρτα του βαν ανοίγει] 78 00:04:10,570 --> 00:04:12,039 -[Ο λύκος χασμουριέται] -Μάλιστα, 79 00:04:12,106 --> 00:04:13,807 δεν υπάρχουν άλλοι ξένοι στην πόλη αυτή τη στιγμή. 80 00:04:13,875 --> 00:04:15,508 [Ο λύκος γρυλίζει] 81 00:04:15,575 --> 00:04:20,526 θα πέσω η ψυχική ψευδαίσθηση. 82 00:04:23,785 --> 00:04:26,387 Επιτρέψτε μου να ξανασυστηθώ. 83 00:04:26,454 --> 00:04:28,624 Είμαι η Dubbilex. 84 00:04:28,689 --> 00:04:32,461 -[αδιάκριτη φλυαρία] - Και αυτό είναι η αλήθεια Πόλη Γεράνι, 85 00:04:32,526 --> 00:04:37,430 ή όπως μου αρέσει να το σκέφτομαι, Genomorph City Two. 86 00:04:37,497 --> 00:04:38,499 Γεια σου αδερφέ. 87 00:04:38,565 --> 00:04:39,733 [γέλια] Γεια σου, Τζιμ. 88 00:04:39,800 --> 00:04:42,637 Γιατρός Σπενς. Έριν. Μπένι. Beth. 89 00:04:42,702 --> 00:04:46,540 [βαριά βήματα] 90 00:04:46,607 --> 00:04:47,875 [γρυλίζει] 91 00:04:47,942 --> 00:04:49,910 Γεια, Φρεντ, αυτή είναι η Κάρεν. 92 00:04:49,976 --> 00:04:52,045 [γρυλίζει] 93 00:04:52,112 --> 00:04:55,449 Και αυτό είναι ο παλαιότερος φίλος μου, ο Kraig. 94 00:04:55,516 --> 00:04:56,985 [τσιρίσματα] 95 00:04:57,050 --> 00:04:58,319 [Geo-Force μέσω ηχείων] Προβολή Outsiders 96 00:04:58,386 --> 00:05:00,521 ο πρωταρχικός μας ρόλος ως έμπνευση. 97 00:05:00,588 --> 00:05:01,990 Θέλουμε νέους ανθρώπους, 98 00:05:02,055 --> 00:05:03,959 άνθρωπος και μετα-άνθρωπος, 99 00:05:04,026 --> 00:05:06,661 -για να δείτε την τιμή του ηρωισμός και υπηρεσία. -[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 100 00:05:06,728 --> 00:05:09,797 Θέλουμε να πάρουν ιδιοκτησία των Εξωτερικών. 101 00:05:09,863 --> 00:05:11,732 Επειδή, στο τέλος, 102 00:05:11,798 --> 00:05:14,168 -δεν είμαστε όλοι Outsiders; -[μπιπ πληκτρολογίου] 103 00:05:14,235 --> 00:05:16,903 [Tod] Και τι γίνεται Infinity Incorporated; 104 00:05:16,971 --> 00:05:19,007 Μερικοί πιστεύουν ότι αυτό είναι νέο ομάδα νεαρών ηρώων 105 00:05:19,072 --> 00:05:20,908 κλέβει η βροντή των ξένων; 106 00:05:20,975 --> 00:05:23,944 Οι Outsiders δεν έχουν κανένα πρόβλημα με τους Infinitors. 107 00:05:24,012 --> 00:05:26,312 Όσο το μήνυμα βγαίνει έξω. 108 00:05:26,379 --> 00:05:27,247 [Gregor] Εξαιρετικό. 109 00:05:27,314 --> 00:05:28,815 Απλά εξαιρετικό. 110 00:05:28,882 --> 00:05:30,117 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το καλό πιεστήριο 111 00:05:30,185 --> 00:05:32,052 να σας φέρω και τους δύο πίσω στη Μαρκόβια. 112 00:05:32,120 --> 00:05:34,889 Σκέφτηκα μετα-άνθρωποι δεν επιτρεπόταν στη Μαρκόβια. 113 00:05:34,956 --> 00:05:36,624 -Δεν είναι. -Οχι. 114 00:05:36,690 --> 00:05:38,925 Αλλά προσπαθώ να το αλλάξω. 115 00:05:38,992 --> 00:05:41,562 Απλά και οι δύο χρειάζεται υπομονή. 116 00:05:41,629 --> 00:05:43,230 [γέλια] 117 00:05:43,298 --> 00:05:46,500 Πιστεύω στην υπομονή είναι μια αρετή που έχω τελικά αποκτήθηκε. 118 00:05:46,567 --> 00:05:48,202 Τότε μπορούν να γίνουν θαύματα! 119 00:05:48,269 --> 00:05:51,271 Κάτι που σίγουρα έπρεπε να το γνωρίζει μέχρι τώρα. 120 00:05:51,338 --> 00:05:52,406 [όλα γελάνε] 121 00:05:52,473 --> 00:05:53,908 Γιατί είναι αληθινό θαύμα 122 00:05:53,975 --> 00:05:55,976 ότι οι τρεις μας είναι πάλι μαζί 123 00:05:56,043 --> 00:05:58,478 για πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 124 00:05:58,545 --> 00:06:00,314 Γι' αυτό έπρεπε να έρθω. 125 00:06:00,380 --> 00:06:01,749 Κρυφά. 126 00:06:01,815 --> 00:06:04,653 Ναί. λυπάμαι αυτό είναι απαραίτητο. 127 00:06:04,720 --> 00:06:07,855 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο παρά να διακηρύξει η σωτηρία σου στους Ουρανούς. 128 00:06:07,922 --> 00:06:11,391 Αλλά αυτό δεν είναι πολιτικά σκόπιμο τώρα. 129 00:06:11,458 --> 00:06:14,028 Φοβάμαι ότι όχι. Σύντομα όμως. 130 00:06:14,095 --> 00:06:16,529 - Απλώς πρέπει να κάνουμε υπομονή. - [και οι δύο] Ασθενής. 131 00:06:16,596 --> 00:06:20,367 [όλα γελάνε] 132 00:06:20,434 --> 00:06:23,137 Συγγνώμη για μια στιγμή. 133 00:06:23,204 --> 00:06:28,204 -[η πόρτα κλείνει] -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] 134 00:06:28,610 --> 00:06:30,778 [Artemis] Ευχαριστώ που ήρθατε, αλλά, χμ, 135 00:06:30,845 --> 00:06:33,947 Ζήτησα μόνο να δω τη Zatanna. 136 00:06:34,014 --> 00:06:36,048 Δεν έχετε κανέναν από τους δύο Τα σχέδια του Αγίου Βαλεντίνου; 137 00:06:36,115 --> 00:06:37,252 Σίγουρος. 138 00:06:37,319 --> 00:06:38,987 Αλλά ξέρετε ότι θα το κάναμε οτιδήποτε για να σε βοηθήσει. 139 00:06:39,052 --> 00:06:41,422 [αναστενάζει] Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. 140 00:06:41,488 --> 00:06:42,656 Μόνο αυτή μπορεί. 141 00:06:42,723 --> 00:06:44,591 [χλευάζει] Γιατί το έκανες να τα φέρω; 142 00:06:44,658 --> 00:06:45,892 Δεν είναι μέρος αυτού. 143 00:06:45,959 --> 00:06:47,995 Δεν είναι εδώ για αυτό το μέρος. 144 00:06:48,062 --> 00:06:50,463 Είναι εδώ για τα επακόλουθα. 145 00:06:50,531 --> 00:06:51,665 Αν υποθέσουμε ότι το κάνουμε αυτό καθόλου. 146 00:06:51,732 --> 00:06:53,100 Υποθέτοντας; 147 00:06:53,168 --> 00:06:55,636 Σου είπα ότι υπάρχουν όρια στη μαγεία μου. 148 00:06:55,702 --> 00:06:57,172 Δεν μπορώ να αναστήσω νεκρούς. 149 00:06:57,237 --> 00:06:59,341 -Να αναστήσει τους νεκρούς; -[Zatanna] Αν το κάνουμε αυτό, 150 00:06:59,406 --> 00:07:02,276 θα σε αφήσει συντετριμμένο όλα από την αρχή. 151 00:07:02,343 --> 00:07:07,214 ρωτάω... είμαι σε παρακαλώ να το ξανασκεφτείς. 152 00:07:07,281 --> 00:07:08,915 Λες ότι δεν μπορείς αναστήσει τους νεκρούς. 153 00:07:08,983 --> 00:07:11,485 Αλλά είδαμε και οι δύο Secret σηκωθεί από τον τάφο της. 154 00:07:11,552 --> 00:07:13,987 Ξέρουμε ότι η ψυχή υπάρχει. 155 00:07:14,055 --> 00:07:17,225 Και ξέρεις ότι δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πει αντίο. 156 00:07:17,291 --> 00:07:19,994 [τρέμει η ανάσα] Δεν είχα ποτέ κλείσιμο. 157 00:07:20,060 --> 00:07:21,928 Άρτεμις σε αγαπώ 158 00:07:21,995 --> 00:07:24,298 αλλά αυτό είναι κάτι πρέπει να δουλέψεις, 159 00:07:24,365 --> 00:07:26,033 όπως οποιοσδήποτε είναι υπέστη απώλεια. 160 00:07:26,100 --> 00:07:27,500 Όχι, χρειάζομαι τη μαγεία σου! 161 00:07:27,567 --> 00:07:28,970 Θα κάνω τα πάντα! 162 00:07:29,036 --> 00:07:30,872 Αν δεν με βοηθήσεις, θα κάνω μια συμφωνία με 163 00:07:30,937 --> 00:07:34,208 Wotan ή κάποιος, το ορκίζομαι! 164 00:07:34,274 --> 00:07:35,310 [αναστεναγμοί] 165 00:07:35,377 --> 00:07:37,978 Δεν μπορώ να φέρω μια νεκρή ψυχή στη Γη. 166 00:07:38,045 --> 00:07:40,747 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να σε βοηθήσει να τον συναντήσεις στα μισά του δρόμου. 167 00:07:40,814 --> 00:07:42,682 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ! 168 00:07:42,750 --> 00:07:45,252 Δ... Μη με ευχαριστείς. 169 00:07:45,319 --> 00:07:47,822 Απλά προσπάθησε να μη με μισείς όταν τελειώσει αυτό. 170 00:07:47,889 --> 00:07:50,490 Θα στείλω η ψυχή σου στο Limbo. 171 00:07:50,557 --> 00:07:52,259 Τίποτα εκεί δεν είναι αληθινό. 172 00:07:52,326 --> 00:07:55,428 Η φαντασία σας δημιουργεί όλα όσα βλέπεις. 173 00:07:55,495 --> 00:07:57,298 Θα είναι πολύ σαγηνευτικό. 174 00:07:57,365 --> 00:07:59,867 Εύκολο να χαθείς, να θέλει να μείνει. 175 00:07:59,934 --> 00:08:02,670 Κι αν δεν προκύψεις με την ανατολή του ηλίου, 176 00:08:02,737 --> 00:08:05,172 η ψυχή σου θα είναι εγκλωβισμένος εκεί. 177 00:08:05,238 --> 00:08:06,339 Πάντα. 178 00:08:06,406 --> 00:08:07,641 καταλαβαίνω. 179 00:08:07,708 --> 00:08:09,377 Εσείς; Γιατί σίγουρα δεν... 180 00:08:09,444 --> 00:08:11,812 το κάνω. Και παίρνω πλήρη ευθύνη. 181 00:08:11,879 --> 00:08:13,581 Τώρα, ας πάμε σε αυτό. 182 00:08:13,646 --> 00:08:16,346 Παρακαλώ, κάντε ένα βήμα πίσω. 183 00:08:19,754 --> 00:08:22,153 [ψαλμωδία] 184 00:08:34,134 --> 00:08:36,835 [Γουόλι] Γεια, μωρό μου. 185 00:08:39,505 --> 00:08:41,775 Μου έλειψες. 186 00:08:41,841 --> 00:08:45,591 Ο Γουόλι. [τρέμει η ανάσα] 187 00:08:47,715 --> 00:08:49,249 [Λιαν] Πάλι! 188 00:08:49,316 --> 00:08:50,583 [βρυχάται] 189 00:08:50,650 --> 00:08:52,385 [Γέλια] Πάλι! 190 00:08:52,452 --> 00:08:53,921 [ουρλιάζει] 191 00:08:53,988 --> 00:08:56,657 [γέλια] Πάλι! 192 00:08:56,724 --> 00:08:58,591 -[λαχάνιασμα] -[γέλια] 193 00:08:58,658 --> 00:09:01,028 Και πάλι! 194 00:09:01,095 --> 00:09:02,830 -[γέλια] -[τριχίλισμα] 195 00:09:02,897 --> 00:09:07,835 [γρυλίζει] 196 00:09:07,902 --> 00:09:08,970 Μείνε πίσω! 197 00:09:09,035 --> 00:09:12,773 [αντηχώντας] Νομίζω ότι όχι. 198 00:09:12,840 --> 00:09:14,340 [τσιρίσματα] 199 00:09:19,580 --> 00:09:21,948 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 200 00:09:22,015 --> 00:09:23,683 [droning] 201 00:09:23,750 --> 00:09:25,153 [γελώντας] 202 00:09:25,219 --> 00:09:27,254 -[droning] -[υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 203 00:09:27,321 --> 00:09:28,556 Ναι. 204 00:09:28,623 --> 00:09:31,258 Το παιδί είναι απόλυτα ασφαλές εδώ εγγονή. 205 00:09:31,325 --> 00:09:34,061 [γελώντας] 206 00:09:34,128 --> 00:09:37,230 Πράγματι, είσαι η εγγονή μου. 207 00:09:37,297 --> 00:09:38,798 [droning] 208 00:09:38,865 --> 00:09:40,501 Και είσαι εγγονός μου. 209 00:09:40,567 --> 00:09:44,337 Γιατί είστε και οι δύο τα παιδιά των παιδιών της διανόησής μου. 210 00:09:44,403 --> 00:09:45,673 [φωνάζοντας] 211 00:09:45,739 --> 00:09:47,408 Έχοντας επανεκτιμήσει, 212 00:09:47,475 --> 00:09:50,144 Είμαι εντυπωσιασμένος με το πώς έχετε επιζήσει και οι δύο 213 00:09:50,211 --> 00:09:52,212 και εξέλιξα την τεχνολογία μου. 214 00:09:52,279 --> 00:09:54,115 Ως Halo και Cyborg, 215 00:09:54,182 --> 00:09:56,551 έχεις γίνει εξαιρετικά σημαντικοί παίκτες 216 00:09:56,618 --> 00:09:58,785 στο προσεχές γαλαξιακή σύγκρουση. 217 00:09:58,852 --> 00:10:00,620 -[υψηλός τόνος κουδουνίσματος] -[droning] 218 00:10:00,687 --> 00:10:02,389 Δεν χρειάζεται να είσαι σεμνός. 219 00:10:02,456 --> 00:10:06,027 Θα απολαύσω να παρακολουθώ η συνεχής εξέλιξή σας. 220 00:10:06,094 --> 00:10:08,629 Υποθέτοντας Darkseid δεν σε σκοτώνει. 221 00:10:08,697 --> 00:10:13,697 Αφού είστε και οι δύο παρόντες μεγάλα εμπόδια στα σχέδιά του. 222 00:10:16,471 --> 00:10:19,339 -[γρύλισμα] -[Λιαν] Ουάου! 223 00:10:19,405 --> 00:10:20,740 [τσιρίσματα] 224 00:10:20,807 --> 00:10:22,443 Και πάλι! 225 00:10:22,509 --> 00:10:24,778 [Wally] Ευτυχισμένος Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Άρτεμις! 226 00:10:24,845 --> 00:10:26,380 Α, το θυμήθηκες. 227 00:10:26,447 --> 00:10:28,216 [γέλια] Α, έλα. Τι τρέλα θα ήμουν 228 00:10:28,283 --> 00:10:32,253 αν ξέχασα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για τρίτη συνεχόμενη χρονιά; 229 00:10:32,320 --> 00:10:34,655 Λοιπόν, είσαι πραγματικά νεκρός, δεν είσαι; 230 00:10:34,722 --> 00:10:37,857 Ε, ας μην σκεφτόμαστε για αυτό τώρα, εντάξει; 231 00:10:37,924 --> 00:10:39,527 Έχουμε μόνο μέχρι την ανατολή του ηλίου. 232 00:10:39,594 --> 00:10:44,394 Πώς θέλεις περνούν το χρόνο; 233 00:10:46,734 --> 00:10:48,034 [γαβγίσματα και κλαψουρίσματα] 234 00:10:48,101 --> 00:10:50,804 [γέλια] Εντάξει, εντάξει, αγόρι. 235 00:10:50,870 --> 00:10:52,440 -[Brucely γαβγίζει] -Ουάου. 236 00:10:52,506 --> 00:10:54,808 Τα πράγματα εξελίσσονται γρήγορα εδώ γύρω. 237 00:10:54,875 --> 00:10:57,644 [λαχανίσματα] 238 00:10:57,711 --> 00:11:00,514 Ω. Πολύ γρήγορα. 239 00:11:00,581 --> 00:11:02,583 Ουάου! 240 00:11:02,650 --> 00:11:05,153 [Lex στο μικρόφωνο] Τώρα, αυτό είναι σημαντικό ανάπτυξη. 241 00:11:05,220 --> 00:11:08,355 Και πιστεύω στον στόχο είναι αρκετά σημαντικό για να διακινδυνεύσετε 242 00:11:08,423 --> 00:11:10,658 συμβιβαστική Κα. Εξώφυλλο του Markov. 243 00:11:10,724 --> 00:11:12,125 Αποστολή λέξης, Slade. 244 00:11:12,192 --> 00:11:15,643 Το Op είναι ένα παιχνίδι. 245 00:11:19,732 --> 00:11:22,769 [όλα γρυλίζουν] 246 00:11:22,836 --> 00:11:27,240 [γκρίνια] 247 00:11:27,307 --> 00:11:31,578 - Ας είμαστε στο δρόμο μας. -[συναγερμός] 248 00:11:31,645 --> 00:11:34,581 [Dubbilex] Συναντηθήκατε όλα τα "τέρατα" μας. 249 00:11:34,648 --> 00:11:35,951 Ίσως, Φρεντ, 250 00:11:36,018 --> 00:11:39,820 τώρα είσαι άνετα αρκετά για να αποκαλύψει την αλήθεια σου. 251 00:11:39,886 --> 00:11:41,188 Α, ναι. 252 00:11:41,254 --> 00:11:43,457 Ο Φρεντ Μπαγκ είναι αρκετά άνετα. 253 00:11:43,524 --> 00:11:46,961 Και ο Forager είναι πολύ χαρούμενος για να αποκαλύψει την αλήθεια του. 254 00:11:47,028 --> 00:11:49,697 Θα ήταν όμως και ο Φοράγκερ πολύ χαρούμενος που ακούω την αλήθεια 255 00:11:49,764 --> 00:11:52,099 πίσω από τη δημιουργία της πόλης Γεράνι. 256 00:11:52,166 --> 00:11:54,635 Θα ήταν τιμή μου να σας το πω. 257 00:11:54,702 --> 00:11:58,605 Είναι όμως πιο αποτελεσματικό για τον Kraig να τηλεπαθητικά σας δείξω. 258 00:11:58,672 --> 00:12:02,775 [τσιρίσματα] 259 00:12:02,842 --> 00:12:04,578 [Dubbilex] Πριν από έξι χρόνια, 260 00:12:04,645 --> 00:12:08,850 η αρχική πόλη Genomorph βρίσκονταν κάτω από το κτίριο του Κάδμου 261 00:12:08,917 --> 00:12:13,721 και κάτω από τον αντίχειρα του Ιδρυτής του Κάδμου, Λεξ Λούθορ. 262 00:12:13,788 --> 00:12:16,124 Αλλά ο αδελφός μας, ο Κόνερ, μάζεψε συμμάχους 263 00:12:16,191 --> 00:12:21,191 που μας ελευθέρωσε από αυτό τόπος και αυτή η δουλεία. 264 00:12:21,361 --> 00:12:24,798 Μας έφεραν σε αυτό το μέρος, 265 00:12:24,865 --> 00:12:28,669 για να μπορέσουμε να χτίσουμε μια δική μας ζωή. 266 00:12:28,736 --> 00:12:33,736 Τι ακριβώς είναι έχουμε ξεκινήσει να κάνουμε. 267 00:12:39,013 --> 00:12:40,414 Χρησιμοποιώντας τη δύναμη της ψευδαίσθησης 268 00:12:40,480 --> 00:12:43,751 για να κρύψουμε τις αληθινές μας μορφές από περαστικούς ξένους. 269 00:12:43,817 --> 00:12:47,153 Ο Forager δεν πιστεύει Τα γενόμορφα πρέπει να κρυφτούν από τους Αουτσάιντερ. 270 00:12:47,221 --> 00:12:49,256 Οι Εξωτερικοί είναι πολύ αποδεκτοί. 271 00:12:49,322 --> 00:12:51,024 Διαφορετικοί Εξωτερικοί. 272 00:12:51,091 --> 00:12:52,693 Το θέμα όμως είναι ότι οι Γενόμορφοι 273 00:12:52,760 --> 00:12:56,730 έχουν βρει θέση για τον εαυτό τους στον κόσμο μας. 274 00:12:56,797 --> 00:12:59,133 Ναι και όχι αδερφέ. 275 00:12:59,200 --> 00:13:00,534 Ναι και όχι. 276 00:13:00,601 --> 00:13:03,136 [Wally] Ναι ή όχι; Και να είστε ειλικρινείς. 277 00:13:03,203 --> 00:13:05,106 Πραγματικά δεν σου λείπει η Ζωή καθόλου; 278 00:13:05,173 --> 00:13:08,241 [τραυλίζει] Εννοώ, σίγουρα, και οι δύο έχουμε αυτές τις ευχάριστες συναυλίες στο Πανεπιστήμιο. 279 00:13:08,308 --> 00:13:09,909 Μου αρέσει να διδάσκω Φυσική. 280 00:13:09,976 --> 00:13:11,946 Και μου αρέσει να διδάσκω το Comp Lit. 281 00:13:12,011 --> 00:13:13,380 Σωστά, ακριβώς. 282 00:13:13,447 --> 00:13:16,850 Αρκετά όμως για ποτέ να ξαναβάλω μάσκα; 283 00:13:16,917 --> 00:13:18,219 Νομίζω ότι... 284 00:13:18,285 --> 00:13:21,855 Εμείς, έχουμε τα πάντα χρειαζόμαστε εδώ. 285 00:13:21,922 --> 00:13:24,491 Και για το τελευταίο μου κόλπο, 286 00:13:24,558 --> 00:13:28,428 Πάω να φτιάξω εμφανίζεται ο ήλιος. 287 00:13:28,495 --> 00:13:30,730 [καθαρίζει το λαιμό] Ας δούμε τι άλλο παίζει, εντάξει; 288 00:13:30,798 --> 00:13:32,000 [Raquel]Στη συνέχεια, 289 00:13:32,067 --> 00:13:34,469 άλλο ένα τρομερό επεισόδιο από Γεια σου, Μέγκαν! 290 00:13:34,535 --> 00:13:36,538 Ή ίσως είναι αυτό αρκετή τηλεόραση προς το παρόν. 291 00:13:36,604 --> 00:13:38,839 Ήρθε η ώρα για το μωρό αργά το βράδυ σίτιση, ούτως ή άλλως. 292 00:13:38,905 --> 00:13:41,075 Ναι, είναι πολύ αργά, μωρό μου. 293 00:13:41,142 --> 00:13:42,409 Ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα. 294 00:13:42,476 --> 00:13:45,212 Αφήστε το. Δεν θέλω να φύγω ποτέ. 295 00:13:45,278 --> 00:13:47,514 [Dubbilex] Είμαστε άνετα εδώ, 296 00:13:47,581 --> 00:13:50,518 αλλά το όνειρο δεν έχει επιτευχθεί ακόμη. 297 00:13:50,585 --> 00:13:53,653 Αν και ασφαλές στην πόλη Geranium, 298 00:13:53,721 --> 00:13:55,456 είμαστε διαχωρισμένοι. 299 00:13:55,523 --> 00:13:57,991 Και όταν δεν είναι διαχωρισμένα, κρυβόμαστε, 300 00:13:58,058 --> 00:13:59,693 ακόμα και σε κοινή θέα, 301 00:13:59,760 --> 00:14:02,496 ποτέ δεν επιτρέπεται να είμαστε ο εαυτός μας. 302 00:14:02,563 --> 00:14:04,899 [γλώσσα κλικ] Ο Forager καταλαβαίνει. 303 00:14:04,965 --> 00:14:06,433 Αυτό το πρόβλημα είναι κοινό. 304 00:14:06,500 --> 00:14:08,802 Ο Forager θα μπορούσε να επιστρέψει στο την κυψέλη του στο New Genesis 305 00:14:08,870 --> 00:14:13,870 και αναμειγνύονται με ασφάλεια μεταξύ των άλλων drones. 306 00:14:14,942 --> 00:14:16,410 Αλλά τουλάχιστον στη Γη, 307 00:14:16,476 --> 00:14:18,846 οι προκαταλήψεις αντιμετωπίζονται. 308 00:14:18,913 --> 00:14:20,714 Τι είσαι... 309 00:14:20,780 --> 00:14:22,015 [τσιρίσματα] 310 00:14:22,082 --> 00:14:23,551 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 311 00:14:23,618 --> 00:14:27,355 Ο Forager θα παραμείνει εδώ, στην πρώτη γραμμή. 312 00:14:27,422 --> 00:14:29,356 Ο Forager θα συμμετάσχει οι Εξωτερικοί 313 00:14:29,423 --> 00:14:30,957 και πάλε τον καλό αγώνα 314 00:14:31,024 --> 00:14:32,460 όπου ολόκληρη η Κυψέλη της Γης 315 00:14:32,527 --> 00:14:36,397 μπορεί να το δει Το Forager είναι Forager. 316 00:14:36,464 --> 00:14:39,667 Και ίσως το άνοιγμα του Forager θα βοηθήσει τα Γεράνια. 317 00:14:39,734 --> 00:14:43,037 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο, ο νέος μου φίλος. 318 00:14:43,104 --> 00:14:45,105 Θα κάνεις τόσα; 319 00:14:45,172 --> 00:14:47,142 -Με συγχωρείτε; -Εσύ, αδερφέ, 320 00:14:47,208 --> 00:14:50,844 ελευθερώθηκαν από τον Κάδμο προς να μας οδηγήσει στη γη της επαγγελίας. 321 00:14:50,910 --> 00:14:52,913 Αλλά και πάλι κρύβεσαι, 322 00:14:52,980 --> 00:14:55,216 που μας κρατάει κρυμμένους, 323 00:14:55,283 --> 00:14:56,817 σε μια εποχή που όλοι οι μετα-άνθρωποι, 324 00:14:56,884 --> 00:14:59,486 συμπεριλαμβανομένων των γενόμορφων, αγώνα για αποδοχή. 325 00:14:59,553 --> 00:15:02,255 Ξέρεις ότι μπορείς περισσότερα για να βοηθήσει. 326 00:15:02,322 --> 00:15:04,357 Κόνερ Κεντ έχει βοηθήσει το Forager. 327 00:15:04,424 --> 00:15:06,394 [τραυλίζει] Και ο Μπριόν, και Βιολέτα, 328 00:15:06,461 --> 00:15:08,296 και ο Βίκτορ και η Τάρα. 329 00:15:08,361 --> 00:15:09,831 [Dubbilex] Ναι, 330 00:15:09,898 --> 00:15:12,832 ο αδερφός μας ήταν πάντα καλοί στη συλλογή αδέσποτων. 331 00:15:12,899 --> 00:15:14,000 [Ο λύκος γκρινιάζει] 332 00:15:14,067 --> 00:15:15,971 Βοηθώντας άτομα, 333 00:15:16,037 --> 00:15:19,373 γιατί βλέπει τον εαυτό του ως άτομο. 334 00:15:19,440 --> 00:15:21,142 Μόνος. Χώρια. 335 00:15:21,207 --> 00:15:22,610 [γρυλίζει] 336 00:15:22,677 --> 00:15:25,312 Πότε όμως θα το αναγνωρίσεις το δικό σου μέρος; 337 00:15:25,379 --> 00:15:27,881 Ο δικός σου ρόλος σε ο συνδεδεμένος κόσμος; 338 00:15:27,948 --> 00:15:30,283 Πότε θα πάρεις το τελικό βήμα 339 00:15:30,350 --> 00:15:33,153 να βοηθήσεις τους δικούς σου ανθρώπους; 340 00:15:33,220 --> 00:15:35,956 Ρώτα τον εαυτό σου αδερφέ. 341 00:15:36,023 --> 00:15:39,259 Τι θα έκανε ο Σούπερμαν; 342 00:15:39,326 --> 00:15:41,796 [Ο τροφοδότης τραυλίζει] Συγγνώμη. 343 00:15:41,863 --> 00:15:44,764 Χμ, αλλά ο Forager θα χρειαστεί Fred Bugg για άλλη μια φορά. 344 00:15:44,831 --> 00:15:45,865 [χτύπησε την πόρτα] 345 00:15:45,932 --> 00:15:48,903 [γαύγισμα] 346 00:15:48,970 --> 00:15:51,272 Γεια σου. Εμείς απλά ήθελα να σταματήσω... 347 00:15:51,339 --> 00:15:53,140 Για να δω το μωρό. καταλαβαίνω. 348 00:15:53,207 --> 00:15:56,376 Ελπίζω όμως να καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να είμαι εγωιστής αυτή τη στιγμή 349 00:15:56,443 --> 00:15:59,480 και όχι να μοιράζονται η μικρή μας οικογένεια. 350 00:15:59,547 --> 00:16:03,417 Λοιπόν, ε, αυτό είναι το πρόβλημα μωρό μου. 351 00:16:03,484 --> 00:16:04,485 Τι βλέπετε; 352 00:16:04,552 --> 00:16:06,354 Γίνεται πιο ελαφρύ. 353 00:16:06,419 --> 00:16:07,989 Ο ήλιος κοντεύει να ανατείλει. 354 00:16:08,056 --> 00:16:10,758 Νομίζω ότι θα είναι ένα όμορφο πρωινό. 355 00:16:10,825 --> 00:16:14,094 Σίγουρος. Μα τι άλλο βλέπεις; 356 00:16:14,160 --> 00:16:15,562 εγω... 357 00:16:15,629 --> 00:16:19,232 Βλέπω τα πάντα Χρειάζομαι εδώ. 358 00:16:19,299 --> 00:16:20,234 το καταλαβαίνω. 359 00:16:20,301 --> 00:16:22,336 Αυτό είναι ένα όμορφο μωρό. 360 00:16:22,403 --> 00:16:23,736 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 361 00:16:23,803 --> 00:16:25,038 [χλευάζει] Τι; 362 00:16:25,105 --> 00:16:26,340 Πώς λέγεται το μωρό; 363 00:16:26,407 --> 00:16:28,475 [τραυλίζει] Εγώ... Εμείς... 364 00:16:28,543 --> 00:16:31,245 -Δεν το ονομάσαμε ακόμα. -Το; 365 00:16:31,312 --> 00:16:34,249 Όχι. Μιλήσαμε λίγο έχοντας ένα "το" μια μέρα, 366 00:16:34,316 --> 00:16:38,519 αλλά ποτέ δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε σε ένα όνομα για αγόρι ή κορίτσι. 367 00:16:38,586 --> 00:16:39,986 Μου αρέσει ακόμα ο Λύκος, με την ευκαιρία. 368 00:16:40,053 --> 00:16:41,187 Wolf West, για να ξέρεις. 369 00:16:41,254 --> 00:16:42,690 [γέλια] Για τελευταία φορά, 370 00:16:42,756 --> 00:16:45,725 δεν ονομάζουμε το παιδί μας μετά τον σκύλο του Κόνερ. 371 00:16:45,793 --> 00:16:47,695 Τι παιδί; 372 00:16:47,761 --> 00:16:49,129 Που... [αναπνέοντας βαριά] 373 00:16:49,196 --> 00:16:51,197 Όχι. Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 374 00:16:51,264 --> 00:16:54,264 -[γάβγισμα] - Μπρουσέλι! 375 00:16:59,706 --> 00:17:02,076 [Γουόλι] Άνοιξε την πόρτα, Άρτεμις. 376 00:17:02,143 --> 00:17:03,979 Αφήστε τον κόσμο να μπει ξανά. 377 00:17:04,045 --> 00:17:06,448 Ή ακόμα καλύτερα, περάστε το μόνοι σας. 378 00:17:06,515 --> 00:17:08,983 Έκανες μια καλή αρχή βοηθώντας τη Violet, Τάρα και τα υπόλοιπα. 379 00:17:09,049 --> 00:17:12,219 Όμως, δεν το άφησες κάποιος να σε βοηθήσει. 380 00:17:12,286 --> 00:17:13,721 [κλαίγοντας] Παρακαλώ. 381 00:17:13,788 --> 00:17:16,590 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ, υπομονή. Υπομονή. 382 00:17:16,657 --> 00:17:19,661 Δεν μπορώ μωρό μου. Πιστέψτε με, θέλω. 383 00:17:19,727 --> 00:17:21,762 Αλλά σε αγαπώ πάρα πολύ. 384 00:17:21,829 --> 00:17:24,265 Δεν θα σε αφήσω πετάξτε τη ζωή σας 385 00:17:24,332 --> 00:17:25,700 σε μια ανάμνηση του τι ήταν 386 00:17:25,767 --> 00:17:28,536 ή ακόμα και σε ένα όνειρο τι μπορεί να ήταν. 387 00:17:28,603 --> 00:17:31,571 Υπάρχει μια πραγματική ζωή για σένα πέρα από αυτή την πόρτα. 388 00:17:31,638 --> 00:17:33,240 Μια ευκαιρία για αληθινή αγάπη. 389 00:17:33,307 --> 00:17:36,277 [σνιφάρει] Όχι, Είχα την ευκαιρία μου. 390 00:17:36,344 --> 00:17:37,811 Θα πάρεις άλλο. 391 00:17:37,878 --> 00:17:41,915 Έτσι, σήμερα το πρωί, Θέλω να σταματήσεις να θρηνείς. 392 00:17:41,982 --> 00:17:45,153 Θέλω να ζήσεις τη ζωή σου και βρες την αγάπη. 393 00:17:45,220 --> 00:17:47,788 Δεν είμαι σίγουρος ποιος θα μπορούσε ίσως σου αξίζει. 394 00:17:47,855 --> 00:17:51,358 Αλλά σε εμπιστεύομαι να φτιάξεις η σωστή επιλογή. 395 00:17:51,424 --> 00:17:53,294 Άλλωστε μωρό μου, πρέπει να έχεις καλό γούστο. 396 00:17:53,361 --> 00:17:55,929 -Εσύ με διάλεξες. -[γέλια] 397 00:17:55,996 --> 00:17:57,765 [σνιφάρει] είμαι... 398 00:17:57,832 --> 00:18:00,300 δεν λυπάμαι ότι ήρθα εδώ. 399 00:18:00,367 --> 00:18:03,070 Γεια, ούτε εγώ. 400 00:18:03,137 --> 00:18:06,173 Χρειαζόμασταν αυτή τη νύχτα για να πω αντίο επιτέλους. 401 00:18:06,240 --> 00:18:07,942 Αλλά η νύχτα τελειώνει, 402 00:18:08,009 --> 00:18:10,478 και ήρθε η ώρα για Spitfire μου να πάω σπίτι 403 00:18:10,545 --> 00:18:11,894 και ζήστε. 404 00:18:16,483 --> 00:18:20,787 [αναστεναγμοί] 405 00:18:20,854 --> 00:18:22,054 [φιλιά] 406 00:18:50,150 --> 00:18:52,385 [γέλια] 407 00:18:52,452 --> 00:18:53,721 [αναστεναγμοί] 408 00:18:53,788 --> 00:18:55,989 Τα Πνεύματα έχουν τα έκανε όλα σε μια νύχτα. 409 00:18:56,056 --> 00:18:58,358 [τρέμει η ανάσα] 410 00:18:58,425 --> 00:18:59,826 [Ζάταννα] Άρτεμις! 411 00:18:59,894 --> 00:19:03,163 [αναστενάζει] Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Είμαι καλός. 412 00:19:03,230 --> 00:19:05,132 Και είμαι πολύ ευγνώμων, Ζ. 413 00:19:05,199 --> 00:19:06,967 Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. 414 00:19:07,034 --> 00:19:08,534 Σας ευχαριστώ. 415 00:19:14,208 --> 00:19:15,409 Εκπληκτική επιτυχία. 416 00:19:15,476 --> 00:19:16,611 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω καλέσατε 417 00:19:16,676 --> 00:19:17,744 Το φάντασμα του Wally για εκείνη. 418 00:19:17,811 --> 00:19:19,381 [μαλακά] δεν έκανα κάτι τέτοιο. 419 00:19:19,448 --> 00:19:24,448 Είπα στην Άρτεμη ότι δεν είχα αυτή τη δύναμη, και την εννοούσα. 420 00:19:25,184 --> 00:19:26,453 Τότε M'gann! 421 00:19:26,519 --> 00:19:28,422 [Zatanna] M'gann δημιούργησε μια παιδική χαρά, 422 00:19:28,489 --> 00:19:30,590 έναν ανοιχτό χώρο στο μυαλό της Άρτεμης. 423 00:19:30,657 --> 00:19:32,826 Όμως η Άρτεμις δημιούργησε ή φανταζόταν 424 00:19:32,894 --> 00:19:35,429 όλα όσα είδε και έμπειροι. 425 00:19:35,496 --> 00:19:38,900 Το legerdemain μου και η τηλεπάθεια του M'gann 426 00:19:38,967 --> 00:19:42,435 της έδωσε την ευκαιρία να λύσει τα πράγματα μόνη της. 427 00:19:42,502 --> 00:19:44,270 Θα της το πούμε κάποια μέρα. 428 00:19:44,337 --> 00:19:48,875 Ή, ίσως όχι. 429 00:19:48,942 --> 00:19:53,942 -[τα πιάτα τσουγκρίζουν] -[νερό που τρέχει] 430 00:19:54,281 --> 00:19:55,682 -[ψιθυρίζοντας] Πώς πήγε; -[η πόρτα κλείνει] 431 00:19:55,750 --> 00:19:57,417 -Αυτό... -[ροχαλητό] 432 00:19:57,484 --> 00:20:00,186 Ήταν μια αρκετά μέτρια νύχτα. 433 00:20:00,253 --> 00:20:01,454 Θα την βάλω στο κρεβάτι τώρα. 434 00:20:01,521 --> 00:20:03,771 Ευχαριστώ. [αναστεναγμοί] 435 00:20:06,861 --> 00:20:09,096 Άρτεμη, λυπάμαι πολύ. 436 00:20:09,163 --> 00:20:10,431 -Εγώ... δεν εννοούσα... -[η πόρτα κλείνει] 437 00:20:10,498 --> 00:20:12,465 Όχι, Γουίλ, σε παρακαλώ. 438 00:20:12,532 --> 00:20:14,867 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 439 00:20:14,934 --> 00:20:16,202 Στην πραγματικότητα, 440 00:20:16,269 --> 00:20:18,105 Σας είμαι ευγνώμων. 441 00:20:18,172 --> 00:20:20,540 Με βοήθησες να ανοίξω, 442 00:20:20,607 --> 00:20:22,676 κάντε το επόμενο βήμα. 443 00:20:22,743 --> 00:20:24,011 Και θέλω να ξέρεις, 444 00:20:24,078 --> 00:20:27,114 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα και τη Λιάν. 445 00:20:27,181 --> 00:20:28,548 Όμως... 446 00:20:28,615 --> 00:20:31,451 Αλλά, λυπάμαι. 447 00:20:31,519 --> 00:20:33,820 Δεν έχουμε δίκιο ο ένας για τον άλλον. 448 00:20:33,887 --> 00:20:35,455 Φου... [γέλια νευρικά] 449 00:20:35,522 --> 00:20:36,857 Τι ανακούφιση. 450 00:20:36,924 --> 00:20:38,558 Το ένιωσα κι εγώ... μόλις φιληθήκαμε. 451 00:20:38,625 --> 00:20:40,694 Εγώ... εννοώ, είναι πολύ περίεργο, σωστά; 452 00:20:40,761 --> 00:20:42,195 -[γέλια] -Είσαι η κουνιάδα μου! 453 00:20:42,262 --> 00:20:44,498 ξερω! 454 00:20:44,565 --> 00:20:45,866 Φίλοι; 455 00:20:45,933 --> 00:20:48,935 Φίλοι. Και οικογένεια. 456 00:20:49,001 --> 00:20:51,806 Πάντοτε. 457 00:20:51,873 --> 00:20:54,407 Θα σε δω το πρωί; 458 00:20:54,474 --> 00:20:57,344 Θα πάρω τον καφέ να φτιάξω. 459 00:20:57,411 --> 00:20:59,313 [γέλια] Έλα, Μπρούσλι. 460 00:20:59,380 --> 00:21:01,981 [γαβγίζει] 461 00:21:02,048 --> 00:21:03,098 [αναστεναγμοί] 462 00:21:08,490 --> 00:21:11,660 [Tod] Καλείται μια διεθνής κρίση. 463 00:21:11,727 --> 00:21:14,462 Αυτό είναι υλικό από κινητό τηλέφωνο από νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 464 00:21:14,528 --> 00:21:17,298 Frederick DeLamb, γνωστός και ως Baron Bedlam, 465 00:21:17,365 --> 00:21:19,400 δραπέτευσε από μια Μαρκοβιανή φυλακή 466 00:21:19,467 --> 00:21:20,768 και έκανε πραξικόπημα 467 00:21:20,835 --> 00:21:22,202 με τη βοήθεια μετα-ανθρώπων 468 00:21:22,269 --> 00:21:24,239 και μέλη του ο πιστός του στρατιωτικός. 469 00:21:24,306 --> 00:21:26,707 Καμία λέξη ακόμα για την κατάσταση ή τοποθεσία 470 00:21:26,773 --> 00:21:28,343 του βασιλιά Gregor Markov. 471 00:21:28,410 --> 00:21:30,111 [τραυλίζει] Με συγχωρείτε. Αυτό μόλις. 472 00:21:30,178 --> 00:21:33,314 Ο Baron DeLamb κυκλοφόρησε μια δήλωση βίντεο. 473 00:21:33,380 --> 00:21:34,548 Καλημέρα. 474 00:21:34,615 --> 00:21:36,549 Έχω μια σύντομη δήλωση. 475 00:21:36,616 --> 00:21:39,019 Εγώ, ο βαρόνος Frederick DeLamb, 476 00:21:39,086 --> 00:21:41,387 έχω πάρει το Μαρκοβιανό στέμμα 477 00:21:41,454 --> 00:21:43,124 για το καλό του έθνους μου 478 00:21:43,191 --> 00:21:45,393 για να το αποθηκεύσετε από τον αδύναμο κανόνα 479 00:21:45,460 --> 00:21:48,296 του παραπλανημένου ανιψιού μου, Πρίγκιπας Γκρέγκορ. 480 00:21:48,363 --> 00:21:50,097 Ηνωμένα Έθνη Γενικός Γραμματέας 481 00:21:50,164 --> 00:21:52,232 Ο Λεξ Λούθορ είχε να πει αυτό. 482 00:21:52,299 --> 00:21:54,836 Όχι, δεν θα σηκώσουμε U.N. περιορισμοί 483 00:21:54,902 --> 00:21:57,872 που εμποδίζουν το Justice League από την είσοδο στη Μαρκόβια. 484 00:21:57,939 --> 00:21:59,508 Αυτό είναι ένα εσωτερικό θέμα. 485 00:21:59,574 --> 00:22:02,175 Και υπάρχουν καλοί άνθρωποι και στις δύο πλευρές. 486 00:22:02,241 --> 00:22:03,545 Και οι δύο πλευρές. 487 00:22:03,612 --> 00:22:06,279 Η λύση περιλαμβάνει ειρηνική διαπραγμάτευση, 488 00:22:06,346 --> 00:22:08,082 όχι υπερ-ηρωικά. 489 00:22:08,148 --> 00:22:10,651 Πρέπει να ήξεραν Ήμουν εκτός χώρας! 490 00:22:10,718 --> 00:22:12,586 -Μα πώς; -Έχει σημασία αυτό τώρα; 491 00:22:12,653 --> 00:22:13,988 Όχι, όχι φυσικά. 492 00:22:14,055 --> 00:22:16,423 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εγώ επιστρέψτε αμέσως σπίτι. 493 00:22:16,490 --> 00:22:18,893 Brion, δεν μπορείς να τον αφήσεις. 494 00:22:18,960 --> 00:22:21,229 Θα τον σκοτώσουν τη στιγμή πατάει το πόδι του στη Μαρκόβια. 495 00:22:21,296 --> 00:22:23,564 [Gregor] Υπάρχει καμία άλλη επιλογή. 496 00:22:23,631 --> 00:22:24,999 Κάνεις λάθος. 497 00:22:25,066 --> 00:22:27,234 Αν και η Justice League μπορεί να μην επέμβει, 498 00:22:27,301 --> 00:22:29,936 η ομάδα μου δεν αντιμετωπίζει αυτούς τους περιορισμούς. 499 00:22:30,003 --> 00:22:32,440 Αυτό υπήρξα προετοιμασία για. 500 00:22:32,507 --> 00:22:36,276 Δεν μπορώ να κρυφτώ δωμάτιο ξενοδοχείου στο Μπέβερλι Χιλς. 501 00:22:36,343 --> 00:22:37,845 Κάνε υπομονή αδερφέ. 502 00:22:37,912 --> 00:22:39,913 Δοκιμάσαμε τα πράγματα με τον δικό σας τρόπο. 503 00:22:39,980 --> 00:22:41,615 Τώρα τα δοκιμάζουμε τα δικά μου. 504 00:22:41,682 --> 00:22:43,784 Η Geo-Force θα ηγηθεί οι Εξωτερικοί 505 00:22:43,851 --> 00:22:46,286 να σώσουμε την πατρίδα μας. 506 00:22:46,353 --> 00:22:49,803 Μαρκόβια, ερχόμαστε. 507 00:22:53,426 --> 00:22:55,429 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 508 00:22:55,496 --> 00:22:56,846 [ροχαλητό] 509 00:23:39,740 --> 00:23:41,407 [Ο Κρεγκ τσιτάρει]